Question 1

Jak przebiega dobór lektorów do międzynarodowych filmów reklamowych?

Accepted Answer

Flipside Studio współpracuje z globalną bazą profesjonalnych lektorów, będących native speakerami z poszczególnych krajów. Koordynujemy proces tłumaczenia skryptów, casting głosów oraz właściwe nagranie i mastering audio, dbając o poprawną dykcję, akcent oraz idealną synchronizację z obrazem (lipsync).

Question 2

Czy modularna produkcja wideo na rynki zagraniczne sprawdzi się w branży SaaS i Tech?

Accepted Answer

Tak, to idealny format dla sektora technologicznego. Branża SaaS, marketplace oraz fintech rzadko potrzebują fizycznych planów zdjęciowych. Skupienie się na animacji interfejsu (UI/UX), dynamicznym montażu stocków premium oraz lokalnych głosach lektorskich pozwala markom technologicznym na błyskawiczny podbój zagranicznych rynków przy minimalnych nakładach finansowych.

Question 3

Ile kosztuje dodanie kolejnej wersji językowej do istniejącego filmu?

Accepted Answer

Dzięki temu, że projektujemy filmy w modelu modularnym, koszt stworzenia kolejnej wersji językowej (np. dodanie języka francuskiego lub włoskiego do gotowego szablonu projektu) ogranicza się zazwyczaj do stałej opłaty za nagranie nowego native speakera i pracy montażysty przy renderowaniu plików, co wynosi średnio od 1500 do 2500 zł netto.

Question 4

Co obejmuje 12-miesięczne wsparcie po-projektowe?

Accepted Answer

Aplikacje i produkty ulegają zmianom. Nasze 12-miesięczne wsparcie pozwala na wprowadzenie bezpłatnych, drobnych aktualizacji w filmie (np. podmiana zaktualizowanego fragmentu interfejsu SaaS czy zmiana informacji tekstowych) bez konieczności ponoszenia kosztów produkcji całego filmu od nowa.

międzynarodowe

Produkcja wideo na rynki zagraniczne: Jak skalować reklamy bez przepalania budżetu?